"lang"
{
"Language" "japanese"
"Tokens"
{ 
"HL2_Chapter1_Title"		"挿入点"
"[english]HL2_Chapter1_Title"		"POINT INSERTION"
"HL2_Chapter2_Title"		"\"特別な日\""
"[english]HL2_Chapter2_Title"		"\"A RED LETTER DAY\""
"HL2_Chapter3_Title"		"ルート・カナール"
"[english]HL2_Chapter3_Title"		"ROUTE KANAL"
"HL2_Chapter4_Title"		"ウォーターハザード"
"[english]HL2_Chapter4_Title"		"WATER HAZARD"
"HL2_Chapter5_Title"		"ブラック・メサ・イースト"
"[english]HL2_Chapter5_Title"		"BLACK MESA EAST"
"HL2_Chapter6_Title"		"\"レーベンホルムには行かない...\""
"[english]HL2_Chapter6_Title"		"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
"HL2_Chapter7_Title"		"17 号ハイウェイ"
"[english]HL2_Chapter7_Title"		"HIGHWAY 17"
"HL2_Chapter8_Title"		"サンドトラップ"
"[english]HL2_Chapter8_Title"		"SANDTRAPS"
"HL2_Chapter9_Title"		"ノバ・プロスペクト"
"[english]HL2_Chapter9_Title"		"NOVA PROSPEKT"
"HL2_Chapter9a_Title"		"輸送網"
"[english]HL2_Chapter9a_Title"		"ENTANGLEMENT"
"HL2_Chapter10_Title"		"敵性市民 1"
"[english]HL2_Chapter10_Title"		"ANTICITIZEN ONE"
"HL2_Chapter11_Title"		"\"フリーマンに続け!\""
"[english]HL2_Chapter11_Title"		"\"FOLLOW FREEMAN!\""
"HL2_Chapter12_Title"		"我が支援者たち"
"[english]HL2_Chapter12_Title"		"OUR BENEFACTORS"
"HL2_Chapter13_Title"		"暗黒エネルギー"
"[english]HL2_Chapter13_Title"		"DARK ENERGY"
"HL2_Chapter14_Title"		"クレジット"
"[english]HL2_Chapter14_Title"		"CREDITS"

"hl2_AmmoFull"			"フル"
"[english]hl2_AmmoFull"			"FULL"

"HL2_GameOver_Object"			"任務終了
対象: フリーマン
理由: 最重要資源の確保に失敗したため"
"[english]HL2_GameOver_Object"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"

"HL2_GameOver_Ally"			"任務終了
対象: フリーマン
理由: 最重要資源の確保に失敗したため"
"[english]HL2_GameOver_Ally"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"

"HL2_GameOver_Timer"			"任務終了
対象: フリーマン
理由: 最優先順位の阻止事項に失敗したため"
"[english]HL2_GameOver_Timer"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"

"HL2_GameOver_Stuck"			"任務終了
対象: フリーマン
理由: 過度に愚かな判断に対する見せしめのため"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"

"HL2_357Handgun"	"357 マグナム"
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"監視員標準仕様
(パルスライフル)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE
(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"		"フェロポッド
(虫寄せ)"
"[english]HL2_Bugbait"		"PHEROPOD
(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"		"クロスボウ"
"[english]HL2_Crossbow"		"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"		"バール"
"[english]HL2_Crowbar"		"CROWBAR"
"HL2_Grenade"		"手榴弾"
"[english]HL2_Grenade"		"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"零点エネルギー銃
(重力銃)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN
(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"		"9MM ハンドガン"
"[english]HL2_Pistol"		"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"		"RPG
(ロケット自走手榴弾)"
"[english]HL2_RPG"		"RPG
(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"		"ショットガン"
"[english]HL2_Shotgun"		"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"		"SMG
(サブマシンガン)"
"[english]HL2_SMG1"		"SMG
(SUBMACHINE GUN)"


"HL2_Saved"		"セーブ完了..."
"[english]HL2_Saved"		"Saved..."

"HL2_Credits_VoicesTitle"		"Voices:"
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"		"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"		"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"[english]HL2_Credits_Eli"		"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"		"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"[english]HL2_Credits_Breen"		"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"		"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"		"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"		"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"[english]HL2_Credits_Mossman"		"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"		"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"[english]HL2_Credits_Alyx"		"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"		"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"[english]HL2_Credits_Barney"		"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"		"Mike Shapiro - Gman"
"[english]HL2_Credits_Gman"		"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"		"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"		"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"		"Jim French - Father Grigori"
"[english]HL2_Credits_Grigori"		"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"		"John Patrick Lowrie - Citizens\Misc. characters"
"[english]HL2_Credits_Misc1"		"John Patrick Lowrie - Citizens\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"		"Mary Kae Irvin - Citizens\Misc. characters"
"[english]HL2_Credits_Misc2"		"Mary Kae Irvin - Citizens\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"		"Ellen McLane - Overwatch"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"		"Ellen McLane - Overwatch"
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"Voice Casting:"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Shana Landsburg\Teri Fiddleman"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Shana Landsburg\Teri Fiddleman"
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"		"Voice Recording:"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"		"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"		"Pure Audio, Seattle, WA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"		"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"		"LA Studios, LA, CA"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"		"LA Studios, LA, CA"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"		"Voice recording scheduling and logistics:"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"		"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"		"Pat Cockburn, Pure Audio"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"		"Pat Cockburn, Pure Audio"
"HL2_Credits_LegalTeam"		"Crack Legal Team:"
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"		"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"		"Thanks to the following for the use of their faces:"
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"		"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"		"Special thanks to everyone at:"
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"		"Special thanks to everyone at:"
} 
}
