"lang"
{
"Language" "russian"
"Tokens"
{ 
"HL2_Chapter1_Title"		"ТОЧКА ВНЕДРЕНИЯ"
"[english]HL2_Chapter1_Title"		"POINT INSERTION"
"HL2_Chapter2_Title"		"ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ"
"[english]HL2_Chapter2_Title"		"\"A RED LETTER DAY\""
"HL2_Chapter3_Title"		"ЧЕРЕЗ КАНАЛЫ"
"[english]HL2_Chapter3_Title"		"ROUTE KANAL"
"HL2_Chapter4_Title"		"РАДИОАКТИВНЫЕ ВОДЫ"
"[english]HL2_Chapter4_Title"		"WATER HAZARD"
"HL2_Chapter5_Title"		"ВОСТОЧНАЯ ЧЕРНАЯ МЕЗА"
"[english]HL2_Chapter5_Title"		"BLACK MESA EAST"
"HL2_Chapter6_Title"		"МЫ НЕ ХОДИМ В РЕЙВЕНХОЛМ..."
"[english]HL2_Chapter6_Title"		"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
"HL2_Chapter7_Title"		"ШОССЕ 17"
"[english]HL2_Chapter7_Title"		"HIGHWAY 17"
"HL2_Chapter8_Title"		"ПЕСЧАНЫЕ ЛОВУШКИ"
"[english]HL2_Chapter8_Title"		"SANDTRAPS"
"HL2_Chapter9_Title"		"НОВА ПРОСПЕКТ"
"[english]HL2_Chapter9_Title"		"NOVA PROSPEKT"
"HL2_Chapter9a_Title"		"ЗАГРАЖДЕНИЕ"
"[english]HL2_Chapter9a_Title"		"ENTANGLEMENT"
"HL2_Chapter10_Title"		"НАРУШИТЕЛЬ НОМЕР ОДИН"
"[english]HL2_Chapter10_Title"		"ANTICITIZEN ONE"
"HL2_Chapter11_Title"		"ЗА ФРИМЕНОМ!"
"[english]HL2_Chapter11_Title"		"\"FOLLOW FREEMAN!\""
"HL2_Chapter12_Title"		"НАШИ БЛАГОДЕТЕЛИ"
"[english]HL2_Chapter12_Title"		"OUR BENEFACTORS"
"HL2_Chapter13_Title"		"ТЕМНАЯ ЭНЕРГИЯ"
"[english]HL2_Chapter13_Title"		"DARK ENERGY"
"HL2_Chapter14_Title"		"АВТОРЫ"
"[english]HL2_Chapter14_Title"		"CREDITS"

"hl2_AmmoFull"			"ПОЛН"
"[english]hl2_AmmoFull"			"FULL"

"HL2_GameOver_Object"			"ПРЕКРАТИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАДАНИЯ
ОБЪЕКТ: ФРИМЕН
ПРИЧИНА: ПОТЕРЯНЫ НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ РЕСУРСЫ"
"[english]HL2_GameOver_Object"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"

"HL2_GameOver_Ally"			"ПРЕКРАТИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАДАНИЯ
ОБЪЕКТ: ФРИМЕН
ПРИЧИНА: ПОТЕРЯ ЛЮДЕЙ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ "
"[english]HL2_GameOver_Ally"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"

"HL2_GameOver_Timer"			"ПРЕКРАТИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАДАНИЯ
ОБЪЕКТ: ФРИМЕН
ПРИЧИНА: ИСТЕКЛО ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ"
"[english]HL2_GameOver_Timer"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"

"HL2_GameOver_Stuck"			"ПРЕКРАТИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАДАНИЯ
ОБЪЕКТ: ФРИМЕН
ПРИЧИНА: НЕВЕРНАЯ ОЦЕНКА ОБСТАНОВКИ"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"

"HL2_357Handgun"	"МАГНУМ .357 "
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"ТАБЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ ПАТРУЛЯ
(ИМПУЛЬСНОЕ РУЖЬЕ)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE
(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"		"ФЕРОПОД
(ПРИМАНКА)"
"[english]HL2_Bugbait"		"PHEROPOD
(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"		"АРБАЛЕТ"
"[english]HL2_Crossbow"		"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"		"МОНТИРОВКА"
"[english]HL2_Crowbar"		"CROWBAR"
"HL2_Grenade"		"ГРАНАТА"
"[english]HL2_Grenade"		"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ПУШКА НУЛЕВОГО УРОВНЯ
(ГРАВИ-ПУШКА)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN
(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"		"ПИСТОЛЕТ 9 ММ"
"[english]HL2_Pistol"		"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"		"ГРАНАТОМЕТ
(РЕАКТИВНЫЙ)"
"[english]HL2_RPG"		"RPG
(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"		"ДРОБОВИК"
"[english]HL2_Shotgun"		"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"		"АВТОМАТ"
"[english]HL2_SMG1"		"SMG
(SUBMACHINE GUN)"

"HL2_Saved"		"Сохранено..."
"[english]HL2_Saved"		"Saved..."

"HL2_Credits_VoicesTitle"		"Актеры:"
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"		"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"			"Диран Мегреблян - др. Илай Вэнс"
"[english]HL2_Credits_Eli"			"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"			"Борис Сосна - др. Уоллес Брин"
"[english]HL2_Credits_Breen"			"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"		"Диран Мегреблян - Вортигонт"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"		"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"			"Рита Вейсман - др. Джудит Моссман"
"[english]HL2_Credits_Mossman"			"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"			"Лариса Кузнецова - Аликс Вэнс"
"[english]HL2_Credits_Alyx"			"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"			"Олег Мирошников - Барни Калхаун"
"[english]HL2_Credits_Barney"			"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"			"Олег Федоров - Джимен"
"[english]HL2_Credits_Gman"			"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"			"Сэм Йосмен - др. Айзик Кляйнер"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"			"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"			"Слава Шумов - Отец Григорий"
"[english]HL2_Credits_Grigori"			"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"			"Борис Исаров - горожане и второстепенные персонажи"
"[english]HL2_Credits_Misc1"			"John Patrick Lowrie - Citizens\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"			"Катарина Бургес - горожане и второстепенные персонажи"
"[english]HL2_Credits_Misc2"			"Mary Kae Irvin - Citizens\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"			"Наташа Радски - патруль"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"			"Ellen McLane - Overwatch"

"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"Звукорежиссер:"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Сабина Джолли \ Руслан Дмитриев"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Shana Landsburg\Teri Fiddleman"

"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Запись сделана на студии:"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"SDL International, Berkshire, UK"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"13 Studio"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"

"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Логистика звукозаписи:"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Сабина Джолли"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"

"HL2_Credits_LegalTeam"			"Группа правовой поддержки:"
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"			"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"		"Благодарность за предоставление прав на использование портретного сходства:"
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"		"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"		"Отдельная благодарность за оказанную помощь:"
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"		"Special thanks to everyone at:"
} 
}
