"lang"
{
"Language" "tchinese"
"Tokens"
{ 
"HL2_Chapter1_Title"		"插入點"
"[english]HL2_Chapter1_Title"		"POINT INSERTION"
"HL2_Chapter2_Title"		"「好日子」"
"[english]HL2_Chapter2_Title"		"\"A RED LETTER DAY\""
"HL2_Chapter3_Title"		"運河路線"
"[english]HL2_Chapter3_Title"		"ROUTE KANAL"
"HL2_Chapter4_Title"		"水上障礙"
"[english]HL2_Chapter4_Title"		"WATER HAZARD"
"HL2_Chapter5_Title"		"黑色高地東站"
"[english]HL2_Chapter5_Title"		"BLACK MESA EAST"
"HL2_Chapter6_Title"		"「現在沒人去渡鴉市...」"
"[english]HL2_Chapter6_Title"		"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
"HL2_Chapter7_Title"		"17 號高速公路"
"[english]HL2_Chapter7_Title"		"HIGHWAY 17"
"HL2_Chapter8_Title"		"沙地陷阱"
"[english]HL2_Chapter8_Title"		"SANDTRAPS"
"HL2_Chapter9_Title"		"諾瓦廣場"
"[english]HL2_Chapter9_Title"		"NOVA PROSPEKT"
"HL2_Chapter9a_Title"		"糾結"
"[english]HL2_Chapter9a_Title"		"ENTANGLEMENT"
"HL2_Chapter10_Title"		"反公民 1"
"[english]HL2_Chapter10_Title"		"ANTICITIZEN ONE"
"HL2_Chapter11_Title"		"「跟隨弗里曼」"
"[english]HL2_Chapter11_Title"		"\"FOLLOW FREEMAN!\""
"HL2_Chapter12_Title"		"我們的保護者"
"[english]HL2_Chapter12_Title"		"OUR BENEFACTORS"
"HL2_Chapter13_Title"		"暗能量"
"[english]HL2_Chapter13_Title"		"DARK ENERGY"
"HL2_Chapter14_Title"		"工作人員"
"[english]HL2_Chapter14_Title"		"CREDITS"

"hl2_AmmoFull"			"全滿"
"[english]hl2_AmmoFull"			"FULL"

"HL2_GameOver_Object"			"任務：中止
目標：弗里曼
原因：未保存攸關任務的重要資源"
"[english]HL2_GameOver_Object"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"

"HL2_GameOver_Ally"			"任務：中止
目標：弗里曼
原因：未保護攸關任務的重要人員"
"[english]HL2_GameOver_Ally"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"

"HL2_GameOver_Timer"			"任務：中止
目標：弗里曼
原因：未防止攸關時限的作業階段"
"[english]HL2_GameOver_Timer"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"

"HL2_GameOver_Stuck"			"任務：中止
目標：弗里曼
原因：判斷力表現低劣"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"

"HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"監管隊標準裝備
(脈衝槍)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE
(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"		"費洛帕
(蟲餌)"
"[english]HL2_Bugbait"		"PHEROPOD
(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"		"十字弓"
"[english]HL2_Crossbow"		"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"		"鐵撬"
"[english]HL2_Crowbar"		"CROWBAR"
"HL2_Grenade"		"手榴彈"
"[english]HL2_Grenade"		"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"零點能量場光束槍
(重力槍)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN
(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"		"9 毫米手槍"
"[english]HL2_Pistol"		"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"		"火箭
(火箭炮)"
"[english]HL2_RPG"		"RPG
(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"		"霰彈槍"
"[english]HL2_Shotgun"		"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"		"SMG
(衝鋒槍)"
"[english]HL2_SMG1"		"SMG
(SUBMACHINE GUN)"

"HL2_Saved"		"已儲存..."
"[english]HL2_Saved"		"Saved..."

"HL2_Credits_VoicesTitle"		"配音："
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"		"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"			"胡立成 (Hu Li-Cheng) - 伊萊凡斯博士"
"[english]HL2_Credits_Eli"			"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"			"陳宗岳 (Chen Tsung-Yueh) - 瓦勒斯布林博士"
"[english]HL2_Credits_Breen"			"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"		"徐健春 (Hsu Jian-Chuen) - 弗地崗人"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"		"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"			"靳東美 (Jin Dong-Mei) - 茱蒂絲莫斯曼博士"
"[english]HL2_Credits_Mossman"			"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"			"蔣篤慧 (Jiang Du-Hui) - 艾莉絲凡斯"
"[english]HL2_Credits_Alyx"			"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"			"于正昌 (Yu Cheng-Chang) - 巴尼卡漢"
"[english]HL2_Credits_Barney"			"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"			"孫德成 (Suen De-Cheng) - Gman"
"[english]HL2_Credits_Gman"			"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"			"康殿宏 (Kang Dian-Hung) - 依薩克克萊納博士"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"			"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"			"夏治世 (Hsia Chih-Shih) - 古格利神父"
"[english]HL2_Credits_Grigori"			"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"			"李英立 (Li Ying-Li) / 趙明哲 (Chao Ming-Je) - 男性公民 \ 其它角色"
"[english]HL2_Credits_Misc1"			"John Patrick Lowrie - Citizens\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"			"王華怡 (Wang Hua-Yi) - 女性公民 \ 其它角色"
"[english]HL2_Credits_Misc2"			"Mary Kae Irvin - Citizens\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"			"王華怡 (Wang Hua-Yi) - 監管隊"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"			"Ellen McLane - Overwatch"

"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"配音選角："
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Sabine Jolly"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Shana Landsburg\Teri Fiddleman"

"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"配音錄音："
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"SDL International, Berkshire, UK"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"SDL International, Berkshire, UK"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"

"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"配音錄音排程及流程："
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Sabine Jolly"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"

"HL2_Credits_LegalTeam"			"頂尖的法律團隊："
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"			"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"		"感謝下列提供臉型做為遊戲製圖參考的人員："
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"		"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"		"特別鳴謝："
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"		"Special thanks to everyone at:"
} 
}
