"lang"
{
"Language" "korean"
"Tokens"
{ 
"HL2_Chapter1_Title"		"도착 지점"
"[english]HL2_Chapter1_Title"		"POINT INSERTION"
"HL2_Chapter2_Title"		"\"공휴일\""
"[english]HL2_Chapter2_Title"		"\"A RED LETTER DAY\""
"HL2_Chapter3_Title"		"운하"
"[english]HL2_Chapter3_Title"		"ROUTE KANAL"
"HL2_Chapter4_Title"		"물 조심"
"[english]HL2_Chapter4_Title"		"WATER HAZARD"
"HL2_Chapter5_Title"		"블랙 메사 동부"
"[english]HL2_Chapter5_Title"		"BLACK MESA EAST"
"HL2_Chapter6_Title"		"레이븐홈"
"[english]HL2_Chapter6_Title"		"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
"HL2_Chapter7_Title"		"17번 고속도로"
"[english]HL2_Chapter7_Title"		"HIGHWAY 17"
"HL2_Chapter8_Title"		"모래 함정"
"[english]HL2_Chapter8_Title"		"SANDTRAPS"
"HL2_Chapter9_Title"		"노바 프로스펙트"
"[english]HL2_Chapter9_Title"		"NOVA PROSPEKT"
"HL2_Chapter9a_Title"		"콤바인 텔레포트"
"[english]HL2_Chapter9a_Title"		"ENTANGLEMENT"
"HL2_Chapter10_Title"		"반시민 1"
"[english]HL2_Chapter10_Title"		"ANTICITIZEN ONE"
"HL2_Chapter11_Title"		"\"프리맨을 따라요!\""
"[english]HL2_Chapter11_Title"		"\"FOLLOW FREEMAN!\""
"HL2_Chapter12_Title"		"우리의 은인들"
"[english]HL2_Chapter12_Title"		"OUR BENEFACTORS"
"HL2_Chapter13_Title"		"암흑 에너지"
"[english]HL2_Chapter13_Title"		"DARK ENERGY"
"HL2_Chapter14_Title"		"크레디트"
"[english]HL2_Chapter14_Title"		"CREDITS"

"hl2_AmmoFull"			"가득 참"
"[english]hl2_AmmoFull"			"FULL"

"HL2_GameOver_Object"			"임무: 종료
대상: 프리맨
사유: 임무에 중요한 리소스 보존 실패"
"[english]HL2_GameOver_Object"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"

"HL2_GameOver_Ally"			"임무: 종료
대상: 프리맨
사유: 임무에 중요한 인물 보호 실패"
"[english]HL2_GameOver_Ally"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"

"HL2_GameOver_Timer"			"임무: 종료
대상: 프리맨
사유: 시간별 임무 이행 실패"
"[english]HL2_GameOver_Timer"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"

"HL2_GameOver_Stuck"			"임무: 종료
대상: 프리맨
사유: 매우 잘못된 판단 수행"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"			"ASSIGNMENT: TERMINATED
SUBJECT: FREEMAN
REASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"

"HL2_357Handgun"	".357 매그넘"
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"감시 부대 일반 문제
(펄스 라이플)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE
(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"		"페로포드
(벌레 미끼)"
"[english]HL2_Bugbait"		"PHEROPOD
(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"		"크로스보우"
"[english]HL2_Crossbow"		"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"		"크로스바"
"[english]HL2_Crowbar"		"CROWBAR"
"HL2_Grenade"		"수류탄"
"[english]HL2_Grenade"		"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"영점 에너지건
(중력건)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN
(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"		"9MM 피스톨"
"[english]HL2_Pistol"		"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"		"RPG
(로켓 추진 수류탄 발사기)"
"[english]HL2_RPG"		"RPG
(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"		"산탄총"
"[english]HL2_Shotgun"		"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"		"SMG
(경기관총)"
"[english]HL2_SMG1"		"SMG
(SUBMACHINE GUN)"

"HL2_Saved"		"저장 완료.."
"[english]HL2_Saved"		"Saved..."

"HL2_Credits_VoicesTitle"		"우리말 녹음:"
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"		"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"			"권혁수 - 일라이 밴스 박사"
"[english]HL2_Credits_Eli"			"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"			"강구한 - 월리스 브린 박사"
"[english]HL2_Credits_Breen"			"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"		"시영준, 이원찬 - 보르티곤트"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"		"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"			"정남 - 주디스 모스맨 박사"
"[english]HL2_Credits_Mossman"			"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"			"엄현정 - 알릭스 밴스"
"[english]HL2_Credits_Alyx"			"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"			"최한 - 바니 칼혼"
"[english]HL2_Credits_Barney"			"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"			"장호비 - Gman"
"[english]HL2_Credits_Gman"			"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"			"김민성 - 아이잭 클라이너"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"			"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"			"노민 - 그리고리 신부"
"[english]HL2_Credits_Grigori"			"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"			"노민, 시영준, 이원찬, 장호비, 정승욱, 최한 - 시민\엑스트라"
"[english]HL2_Credits_Misc1"			"John Patrick Lowrie - Citizens\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"			"여민정, 이명선 - 시민\엑스트라"
"[english]HL2_Credits_Misc2"			"Mary Kae Irvin - Citizens\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"			"여민정 - 감시 부대"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"			"Ellen McLane - Overwatch"

"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"성우 캐스팅:"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"		"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Sabine Jolly"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"		"Shana Landsburg\Teri Fiddleman"

"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"성우 녹음:"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"SDL International, Berkshire, UK"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"SDL International, Berkshire, UK"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"

"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"성우 녹음 스케줄 및 담당:"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Sabine Jolly"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"

"HL2_Credits_LegalTeam"			"전문 법률 자문:"
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"			"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"		"초상권 사용을 허가해 주신 분들에게 감사 드립니다."
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"		"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"		"Special Thanks To:"
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"		"Special thanks to everyone at:"
} 
}
